Being frugal can backfire in these 6 areas--either because it ends up costing you too much money or too much time.